{"id":1627,"date":"2014-02-25T14:09:16","date_gmt":"2014-02-25T12:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/hottubstock.com\/?post_type=product&#038;p=1627"},"modified":"2026-08-04T12:02:19","modified_gmt":"2026-08-04T10:02:19","slug":"timberin-nordic-external-holzofen-badezuber","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/shop\/timberin-nordic-external-holzofen-badezuber\/","title":{"rendered":"TimberIN Nordic External\u2122"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">TimberIN Nordic External\u2122: Au\u00dfenofen f\u00fcr Badezuber<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>TimberIN Nordic External\u2122<\/strong> ist ein au\u00dferhalb des Badezubers aufgestellter Holzofen. Diese Bauart h\u00e4lt Sitz- und Badefl\u00e4che frei und erm\u00f6glicht den Zugang zu Feuerraum, Aschebereich und Anschl\u00fcssen von au\u00dfen. Sie eignet sich f\u00fcr neue Badezuber-Anlagen und f\u00fcr technisch gepr\u00fcfte Nachr\u00fcstungen, sofern Wannenmaterial, Anschlusspositionen, Leitungsf\u00fchrung, H\u00f6henverh\u00e4ltnisse und Abgasweg zum gew\u00e4hlten Ofen passen.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im aktuellen Shop werden drei Leistungsvarianten angeboten. Die Auswahl darf nicht allein nach einer pauschalen Literzahl erfolgen. Entscheidend sind das tats\u00e4chliche Betriebsvolumen, die gew\u00fcnschte Temperaturerh\u00f6hung, D\u00e4mmung, Abdeckung, Leitungsweg, nat\u00fcrliche oder pumpengest\u00fctzte Zirkulation, Au\u00dfenbedingungen und die freigegebene Kombination aus Ofen und Badezuber.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wann ein Au\u00dfenofen sinnvoll ist<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wenn der gesamte Innenraum des Badezubers als Sitz- und Badefl\u00e4che erhalten bleiben soll;<\/li>\n<li>wenn Brennholz, Feuerraum und Aschebereich bequem von au\u00dfen erreichbar sein sollen;<\/li>\n<li>wenn neben dem Zuber ausreichend tragf\u00e4hige Stell- und Bedienfl\u00e4che vorhanden ist;<\/li>\n<li>wenn die Wanne geeignete, freigegebene Anschl\u00fcsse und einen zul\u00e4ssigen Leitungsweg besitzt;<\/li>\n<li>wenn eine reine Holzbeheizung gew\u00fcnscht ist und die konkrete Zirkulationsl\u00f6sung ohne elektrische Zusatzheizung auskommt.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Au\u00dfenofen ist dagegen nicht automatisch die richtige Wahl, wenn der Aufstellraum knapp ist, Leitungen nicht frostfrei entleert werden k\u00f6nnen oder die Wanne keine freigegebenen Anschl\u00fcsse besitzt. Vor Bohrungen oder Umbauten sollten die beteiligten Hersteller die geplante Kombination schriftlich best\u00e4tigen.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Drei Varianten \u2013 aber eine technische Angabe muss gekl\u00e4rt werden<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Live-Konfigurator bezeichnet die Varianten derzeit als <strong>22, 28 und 40&nbsp;kW<\/strong> und ordnet ihnen die Modellcodes BFTS-50, BFTS-75 und BFTS-100 zu. Die verlinkte Herstellerzeichnung f\u00fcr BFTS-75 best\u00e4tigt 28&nbsp;kW. Die Zeichnung f\u00fcr BFTS-100 ist dagegen mit <strong>35&nbsp;kW<\/strong> beschriftet, nicht mit 40&nbsp;kW. Diese Abweichung wird hier bewusst nicht aufgel\u00f6st: F\u00fcr die gr\u00f6\u00dfte Variante m\u00fcssen Modellcode und Nennleistung vor Bestellung im schriftlichen Angebot best\u00e4tigt werden.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table class=\"has-fixed-layout\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Shop-Variante<\/th>\n<th>Modellcode<\/th>\n<th>Ver\u00f6ffentlichte Au\u00dfenma\u00dfe<\/th>\n<th>Status der Leistungsangabe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>22&nbsp;kW<\/td>\n<td>BFTS-50<\/td>\n<td>ca. 62&nbsp;\u00d7&nbsp;40&nbsp;\u00d7&nbsp;67&nbsp;cm<\/td>\n<td>Live-Shop-Angabe; aktuelle Zeichnung vor Bestellung best\u00e4tigen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28&nbsp;kW<\/td>\n<td>BFTS-75<\/td>\n<td>ca. 87&nbsp;\u00d7&nbsp;40&nbsp;\u00d7&nbsp;67&nbsp;cm<\/td>\n<td>In der verlinkten BFTS-75-Zeichnung als 28&nbsp;kW bezeichnet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>40&nbsp;kW im Shop<\/td>\n<td>BFTS-100<\/td>\n<td>ca. 102&nbsp;\u00d7&nbsp;40&nbsp;\u00d7&nbsp;67&nbsp;cm<\/td>\n<td>Verlinkte Zeichnung nennt 35&nbsp;kW; schriftliche Kl\u00e4rung erforderlich<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ma\u00dfe sind Planungswerte aus dem aktuell ver\u00f6ffentlichten Modell\u00fcberblick beziehungsweise den verlinkten Zeichnungen. Angebot und aktuelle Zeichnung sind verbindlich.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die im Shop verwendeten Wasservolumen-Bereiche k\u00f6nnen eine erste Vorauswahl unterst\u00fctzen, sind aber keine Leistungs- oder Aufheizgarantie. Ein gr\u00f6\u00dferes kW-Schild ersetzt weder die Systempr\u00fcfung noch eine geeignete Leitungsf\u00fchrung.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anschl\u00fcsse und Zirkulation richtig planen<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einem Au\u00dfenofen muss das Wasser zuverl\u00e4ssig zwischen Wanne und Ofen zirkulieren. Die verlinkten Zeichnungen zeigen gro\u00dfe Anschlussbereiche und zus\u00e4tzlich einen mit <strong>G&nbsp;1\/2<\/strong> bezeichneten Anschluss. Die \u00f6ffentliche Produktseite bezeichnet G&nbsp;1\/2 pauschal als Wasseranschluss; aus den Zeichnungen geht jedoch nicht eindeutig hervor, dass dies die Hauptanschlussgr\u00f6\u00dfe des Thermosiphon-Kreislaufs ist. Funktion und lichte Weite jedes Anschlusses m\u00fcssen daher mit der aktuellen Zeichnung best\u00e4tigt werden.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hauptvor- und R\u00fccklauf mit Durchmesser, H\u00f6he und Funktion festhalten;<\/li>\n<li>zus\u00e4tzliche Entleerungs-, Mess- oder Sicherheitsanschl\u00fcsse getrennt benennen;<\/li>\n<li>zugelassene Rohrmaterialien, maximale Leitungsl\u00e4nge und zul\u00e4ssige B\u00f6gen best\u00e4tigen;<\/li>\n<li>H\u00f6henlage von Ofen und Wanne f\u00fcr die vorgesehene Zirkulation pr\u00fcfen;<\/li>\n<li>Absperrungen so planen, dass der Heizkreis im Betrieb nicht versehentlich blockiert werden kann;<\/li>\n<li>eine vollst\u00e4ndige Frostentleerung aller tiefen Punkte vorsehen.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Holzfeuerbetrieb selbst ben\u00f6tigt keine elektrische Heizpatrone. Die Aussage \u201eohne Strom\u201c gilt aber nur, wenn die freigegebene Anlage tats\u00e4chlich mit nat\u00fcrlicher Zirkulation arbeitet. Pumpen, Filter, Steuerungen, Beleuchtung, Massage oder elektrische Zusatzheizung ben\u00f6tigen weiterhin einen passenden Stromanschluss.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ausstattung: Standard und Option nicht vermischen<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ofenk\u00f6rper wird \u00f6ffentlich als Edelstahlkonstruktion beschrieben; eine konkrete Stahlsorte ist auf der Produktseite nicht eindeutig belegt und wird deshalb nicht zugesichert. Der aktuelle Konfigurator f\u00fchrt eine <strong>T\u00fcr mit Glas<\/strong>, eine Aschenschaufel, einen Kaminzaun sowie ein Set aus Thermometer und Druckventil als ausw\u00e4hlbare Zusatzoptionen. Die Glast\u00fcr darf daher nicht gleichzeitig als allgemeine Standardausstattung aller Varianten dargestellt werden.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table class=\"has-fixed-layout\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Vor Bestellung kl\u00e4ren<\/th>\n<th>Warum es wichtig ist<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ofenvariante und Modellcode<\/td>\n<td>Verhindert eine Verwechslung der gr\u00f6\u00dften Leistungsvariante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stahlsorte und Wasserpflege<\/td>\n<td>Korrosionsbest\u00e4ndigkeit h\u00e4ngt auch von Wasserchemie und Betrieb ab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hauptanschl\u00fcsse und Zusatzanschl\u00fcsse<\/td>\n<td>F\u00fcr freien Durchfluss, Montage und Frostentleerung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00fcrtyp<\/td>\n<td>Die Glast\u00fcr wird aktuell als kostenpflichtige Option angeboten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schornstein-Lieferumfang<\/td>\n<td>Rohrabschnitte, Haube, Funken- und Hitzeschutz sind nicht pauschal als enthalten ausgewiesen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sicherheitsbauteile<\/td>\n<td>Thermometer, Druckventil und weitere Komponenten m\u00fcssen zur Anlage passen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gewicht und Untergrund<\/td>\n<td>F\u00fcr tragf\u00e4hige, ebene und nicht brennbare Aufstellung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Garantie und Ersatzteile<\/td>\n<td>F\u00fcr langfristige Wartung und Reparatur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aufstellung, Schornstein und Sicherheitsabst\u00e4nde<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ofen ben\u00f6tigt einen tragf\u00e4higen, ebenen und f\u00fcr die thermische Belastung geeigneten Untergrund. Feuerraum und Ascheschublade m\u00fcssen bedienbar bleiben; Wasserleitungen, Verkleidung und benachbarte Bauteile d\u00fcrfen Wartung und Luftzufuhr nicht behindern. Die erforderlichen Abst\u00e4nde h\u00e4ngen von Ofenvariante, Rauchrohr, Hitzeschutz, Umgebung und \u00f6rtlichen Regeln ab. Pauschale Zentimeterwerte aus einem anderen Projekt sind nicht \u00fcbertragbar.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ofen erst entz\u00fcnden, wenn der vorgeschriebene Wasserstand erreicht und der Kreislauf frei ist;<\/li>\n<li>Wasserwege w\u00e4hrend des Betriebs niemals absperren oder blockieren;<\/li>\n<li>nur freigegebenes, ausreichend trockenes Brennholz verwenden;<\/li>\n<li>Rauchrohr und Abgasweg regelm\u00e4\u00dfig kontrollieren und reinigen;<\/li>\n<li>Wasser erst ablassen, wenn Feuer und Glut vollst\u00e4ndig erloschen sind und der Ofen abgek\u00fchlt ist;<\/li>\n<li>einen gefrorenen oder m\u00f6glicherweise blockierten Heizkreis niemals anfeuern.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kompatibilit\u00e4t vor dem Kauf pr\u00fcfen<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine belastbare Zuordnung ben\u00f6tigen wir Zuber- und Wasservolumen, Wannenmaterial, Fotos und Ma\u00dfe der Anschl\u00fcsse, H\u00f6henunterschiede, geplante Rohrf\u00fchrung, Aufstellskizze, Wasserpflege und gew\u00fcnschte Nutzung. Die allgemeine Entscheidungshilfe finden Sie unter <a href=\"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/ofen-badefass-schweiz\/\">Ofen f\u00fcr Badefass vergleichen<\/a>.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alternativen vergleichen<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn neben dem Badezuber kein Platz f\u00fcr einen separaten Ofen vorhanden ist und der Verlust von Badefl\u00e4che akzeptiert wird, pr\u00fcfen Sie den <a href=\"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/shop\/timberin-submergefire-26-interner-holzofen-badezuber\/\">TimberIN SubmergeFire\u2122 26 Innenofen<\/a>. F\u00fcr eine konstruktiv vorgesehene b\u00fcndige Ofenaufnahme ist der <a href=\"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/shop\/timberin-integrafire-30-integrierter-holzofen-badezuber\/\">TimberIN IntegraFire\u2122 30<\/a> die passendere Vergleichsoption.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>TimberIN Nordic External\u2122<\/strong> Eine Au\u00dfenofen-Baureihe f\u00fcr Badefassprojekte, bei denen die innere Sitzfl\u00e4che erhalten und die Feuerraumt\u00fcr au\u00dferhalb der Wanne gut erreichbar bleiben soll.<\/p>\n<p>Die ausw\u00e4hlbaren 22, 28 und 40 kW ersetzen keine Systempr\u00fcfung: Wassermenge, Anschl\u00fcsse, Umw\u00e4lzung, Schornstein und Sicherheitsabst\u00e4nde bestimmen ebenfalls die Eignung. Pr\u00fcfen Sie die aktuell ausw\u00e4hlbare Variante, den Preis und den schriftlich best\u00e4tigten Lieferumfang auf dieser Seite.<\/p>","protected":false},"featured_media":2138095449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"product_brand":[],"product_cat":[14],"product_tag":[5703,5710,5715,5704,5707,5705,5709,5716,5708,5717,5714,5713,5706,5712,5711],"class_list":["post-1627","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-hottube-ofen","product_tag-aussenofen-badefass","product_tag-badebottich-holzofen","product_tag-badefass-druckventil","product_tag-badefass-holzofen-extern","product_tag-badefass-kaminofen","product_tag-badefass-ofen-aussen","product_tag-badefass-ofen-installation","product_tag-badefass-reinigungszubehoer","product_tag-badefass-schornstein","product_tag-badefass-temperaturkontrolle","product_tag-badefass-thermostat","product_tag-badefass-zubehoer-ofen","product_tag-holzofen-fuer-badefass","product_tag-kompakter-badefass-ofen","product_tag-outdoor-badefass-heizung","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.badetonneholz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/timberin-nordic-external-heater-white-studio.webp",1280,1280,false],"thumbnail":["https:\/\/www.badetonneholz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/timberin-nordic-external-heater-white-studio-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.badetonneholz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/timberin-nordic-external-heater-white-studio-300x300.webp",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.badetonneholz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/timberin-nordic-external-heater-white-studio.webp",0,0,true],"large":["https:\/\/www.badetonneholz.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/timberin-nordic-external-heater-white-studio-700x700.webp",700,700,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Manfred Wolf DE [VERIFIZIERT]","author_link":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"TimberIN Nordic External\u2122 Eine Au\u00dfenofen-Baureihe f\u00fcr Badefassprojekte, bei denen die innere Sitzfl\u00e4che erhalten und die Feuerraumt\u00fcr au\u00dferhalb der Wanne gut erreichbar bleiben soll.Die ausw\u00e4hlbaren 22, 28 und 40 kW ersetzen keine Systempr\u00fcfung: Wassermenge, Anschl\u00fcsse, Umw\u00e4lzung, Schornstein und Sicherheitsabst\u00e4nde bestimmen ebenfalls die Eignung. Pr\u00fcfen Sie die aktuell ausw\u00e4hlbare Variante, den Preis und den schriftlich best\u00e4tigten Lieferumfang&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2138095449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1627"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1627"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.badetonneholz.de\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}